LifeSteps.ru
Главная / Достижения / Развлечения и досуг / Читаем, смотрим и слушаем / Прочесть книгу иностранного автора в оригинале

Прочесть книгу иностранного автора в оригинале

Прочесть книгу иностранного автора в оригинале

7 причин читать книги на языке оригинала

· Улучшить понимание иностранного языка. Специалисты считают, что учитель (на курсах или репетитор) эффективен только на начальном уровне освоения языков. После достижения определенного уровня дальнейший прогресс зависит только от ученика. Чтение в оригинале увеличивает словарный запас, знакомит с наиболее часто используемыми словами и конструкциями, прививает пресловутое «чувство языка».

· Прочесть еще не переведенные книги и статьи, что особенно важно для знакомства с новейшими научными и профессиональными исследованиями.

· Избежать искаженного плохим переводом восприятия замечательных книг и статей.

· Натренировать навыки скорочтения и фоточтения. Некоторые языки лучше других приспособлены к быстрому чтению. Например, при одинаковом уровне владения русским и английским языками, на последнем скорость чтения будет выше.

· Ощутить принадлежность к элите. Во все времена только самые образованные люди могли читать на языке оригинала. Почему бы не присоединиться к их числу?

· Испытать радость достижения. Даже если чтение на иностранном языке дается вам непросто, удовлетворение от достижения поставленной цели искупит все неудобства. Не ставьте себе слишком низких планок — испытайте свои возможности! 

 

Идея находится в: Основной каталог  [?]
Идею подсказал: pemashka 19.05.2013
Добавили: 50   Выполнили: 2
Последние добавившие: Последние выполнившие:
Поделиться ссылкой:

Сортировать по: популярности    новизне  -

Отчёты

Отчёты по данному достижению пока не добавлены. Зарегистрируйтесь и создайте отчёт первым.

Подпишитесь на наши новости
twitter rss